【日文教室】番外篇 黑島的日文學習小心得
4 posters
【日文教室】番外篇 黑島的日文學習小心得
為了回應L葛格的熱心與愛心
黑島我也來分享一下我的日語是怎麼自學的! 有點不正規就是了...
先說!
看日劇跟看動畫學日文 經過多位朋友的經驗證實
看動畫學日文的效果比看日劇學日文效果好
原因的話 是聽力部分 動畫聲優所講的日文比起一般日本人對話要清楚許多 另外 聲線也特別吸引人 使聽的人較專注 (不過我覺得說這種話會被專業日文教師批評...)
所以!看到這篇文章的各位想必已經有了好的開始ww
再來就進入心得本篇了
當初的我在50音記的差不多時 因為剛好有同學在整理日文歌詞(整理好以A4紙印出來)
引起了我的興趣 結果後來造成我只要有喜歡的日文歌都會自己來整理歌詞
格式的話 以化物語的ED的一段為例
剛開始中文是找別人的翻譯
現在有開始試著自己翻了ww
看著歌詞聽日文歌時 不知不覺間 認識的單字量增加了非常多
我的單字量大概就是這樣學來的吧
聽力部分靠動畫就能夠增強非常多
有了聽力基礎學日文會很快
不過這種學法有個缺點 就像我一樣 文法完全不行
但是!!考日檢的話不用擔心!!有聽力實力的話 不管是文法 單字或是閱讀測驗的題目都沒問題的~
當你在心中把題目念出來的時候 你就會有種聽過的感覺了
如果說要考日檢的話...考前還是需要買個日文檢定文法跟單字的書來看 不然分數還是會悲劇
就這樣 日以繼夜的一直 看動畫 聽音樂 偶而看看日文相關的文章 每天不停的讓自己浸泡在日文之中
黑島就這樣達到了日檢2級的程度
現在還在努力中
這個方法就給大家當參考吧 不知道是不是每個人都適用...
黑島我也來分享一下我的日語是怎麼自學的! 有點不正規就是了...
先說!
看日劇跟看動畫學日文 經過多位朋友的經驗證實
看動畫學日文的效果比看日劇學日文效果好
原因的話 是聽力部分 動畫聲優所講的日文比起一般日本人對話要清楚許多 另外 聲線也特別吸引人 使聽的人較專注 (不過我覺得說這種話會被專業日文教師批評...)
所以!看到這篇文章的各位想必已經有了好的開始ww
再來就進入心得本篇了
當初的我在50音記的差不多時 因為剛好有同學在整理日文歌詞(整理好以A4紙印出來)
引起了我的興趣 結果後來造成我只要有喜歡的日文歌都會自己來整理歌詞
格式的話 以化物語的ED的一段為例
- Spoiler(用來隱藏帖子內容):
- 君の知らない物語
作詞:ryo 作曲:ryo 編曲:ryo 歌:nagi
いつもどおりのある日の事 《就在那個跟往常一樣的日子》
i tsu mo
doo ri no a ru hi no ko to
君は突然立ち上がり言った 《你突然起身說》
ki mi wa
to tsu zen ta chi a ga ri itta
剛開始中文是找別人的翻譯
現在有開始試著自己翻了ww
看著歌詞聽日文歌時 不知不覺間 認識的單字量增加了非常多
我的單字量大概就是這樣學來的吧
聽力部分靠動畫就能夠增強非常多
有了聽力基礎學日文會很快
不過這種學法有個缺點 就像我一樣 文法完全不行
但是!!考日檢的話不用擔心!!有聽力實力的話 不管是文法 單字或是閱讀測驗的題目都沒問題的~
當你在心中把題目念出來的時候 你就會有種聽過的感覺了
如果說要考日檢的話...考前還是需要買個日文檢定文法跟單字的書來看 不然分數還是會悲劇
就這樣 日以繼夜的一直 看動畫 聽音樂 偶而看看日文相關的文章 每天不停的讓自己浸泡在日文之中
黑島就這樣達到了日檢2級的程度
現在還在努力中
這個方法就給大家當參考吧 不知道是不是每個人都適用...
黑島拓人- 日文社社長
- 文章總數 : 3933
註冊日期 : 2009-06-18
年齡 : 32
來自 : 東京武偵高中
職業 : 武偵
個性 : 個性?個人性別? 喔 我是男生
NelsonLF- 東方Project社社長
- 文章總數 : 27510
註冊日期 : 2008-08-09
年齡 : 34
個性 : 格鬥狂人
第二屆格鬥祭 :
認證徽章 :
回復: 【日文教室】番外篇 黑島的日文學習小心得
嘛,是說給羅馬我是念得出來(日本英文萬能用
英文當日文念,日文當英文念XD
是說把他們拆來念,感覺意思就不一樣了
英文當日文念,日文當英文念XD
是說把他們拆來念,感覺意思就不一樣了
四季映姬‧山田- 生科小老師
- 文章總數 : 4977
註冊日期 : 2008-12-19
年齡 : 22
來自 : 台南地檢署
職業 : 你猜!!
個性 : 非常直接.果斷.奇怪
第二屆格鬥祭 :
這個論壇的權限:
您 無法 在這個版面回復文章